An unexpected finding on a trauma chest x-ray